In meiner Marinezeit habe ich Tolkien gelesen und war fasziniert von seiner Welt der Elfen, Trolle, Zauberer und Hobbits.
Als Leser taucht man ein in eine andere Sphäre und wird süchtig, da alles so abgeschlossen passiert, dass es die ideale Flucht aus dem Alltag scheint.
George R.R. Martin's Werk ähnelt diesem Phänomen. Die Bücher liegen bei Buchhändlern aus, obwohl die Serie gerade erst in den USA anläuft, aber man bekommt Lust und Laune, liest man einige Blogs oder Fanseiten.
Etwas deprimierend dabei ist aber leider die Gier deutscher Verleger, die jeden Band der 7 teiligen Reihe in zwei teilten und dann auch noch die Frechheit besaßen, bei der Übersetzung Wort für Wort heranzugehen:
Kritiker bemängeln, dass Namen lächerlich wirken und der Zauber entflieht.
Und da ich auch schon andere Bücher in englisch las, täglich englisch spreche und die Geschichte in groben Zügen kannte, kaufte ich mir die Originale: 4 Bücher in einer Box zu ca. 18 EUR. - 4000+ Seiten.
Nur leider sind die Anfänge teilweise etwas langwierig, so dass ich für die ersten 250 Seiten des dritten Buches 3-4 Wochen brauchte, wohingegen ich die nächsten 100 Seiten in 3 Tagen verschlang.
Im Urlaub schaffte ich den zweiten Band gar in ca. 10 Tagen.
Die Geschichte in sehr intensiv, sehr detailliert und Martin scheut nicht, Charakter sterben zu lassen.
Ich hoffe wirklich, dass die letzten Bände vom Niveau genauso geballt und atemberaubend sind wie die ersten 3 bisher; sie müssen nur noch geschrieben werden - also ist warten angesagt.
Noch bin ich aber nicht soweit, und darf mich noch weiter erfreuen am hochgradigen Unterhaltungswert dieser immensen Saga.
Eine klare Kaufempfehlung!
Als Leser taucht man ein in eine andere Sphäre und wird süchtig, da alles so abgeschlossen passiert, dass es die ideale Flucht aus dem Alltag scheint.
George R.R. Martin's Werk ähnelt diesem Phänomen. Die Bücher liegen bei Buchhändlern aus, obwohl die Serie gerade erst in den USA anläuft, aber man bekommt Lust und Laune, liest man einige Blogs oder Fanseiten.
Etwas deprimierend dabei ist aber leider die Gier deutscher Verleger, die jeden Band der 7 teiligen Reihe in zwei teilten und dann auch noch die Frechheit besaßen, bei der Übersetzung Wort für Wort heranzugehen:
Kritiker bemängeln, dass Namen lächerlich wirken und der Zauber entflieht.
Und da ich auch schon andere Bücher in englisch las, täglich englisch spreche und die Geschichte in groben Zügen kannte, kaufte ich mir die Originale: 4 Bücher in einer Box zu ca. 18 EUR. - 4000+ Seiten.
Nur leider sind die Anfänge teilweise etwas langwierig, so dass ich für die ersten 250 Seiten des dritten Buches 3-4 Wochen brauchte, wohingegen ich die nächsten 100 Seiten in 3 Tagen verschlang.
Im Urlaub schaffte ich den zweiten Band gar in ca. 10 Tagen.
Die Geschichte in sehr intensiv, sehr detailliert und Martin scheut nicht, Charakter sterben zu lassen.
Ich hoffe wirklich, dass die letzten Bände vom Niveau genauso geballt und atemberaubend sind wie die ersten 3 bisher; sie müssen nur noch geschrieben werden - also ist warten angesagt.
Noch bin ich aber nicht soweit, und darf mich noch weiter erfreuen am hochgradigen Unterhaltungswert dieser immensen Saga.
Eine klare Kaufempfehlung!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen